-
1 početni napon
• initial tension -
2 početni napon
• initial tension -
3 начальное растяжение
Russian-English dictionary of construction > начальное растяжение
-
4 начальное растяжение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > начальное растяжение
-
5 Vorspannung
Vorspannung1 f FÖRD prestressing, pretension, takeup tension, initial tensionVorspannung2 f HÜTT/WALZ cold pull up (gewöhnliche Verbindung); hot pull up, tensioning (Dampfleitung)Vorspannung4 f TECH prestress, prestressing (mechanisch); initial tension (einer Zugfeder); preloading (vorherige Aufladung) -
6 предварительное натяжение
1) Construction: pre-stretching, pretensioning2) Railway term: mounting tension3) Automobile industry: pretension4) Mining: prestressing5) Polygraphy: preset tension6) Textile: input tension7) Drilling: pre-tension8) Oilfield: preload9) Automation: tension preload (напр. ленточной пилы)10) Makarov: initial tension, preloadingУниверсальный русско-английский словарь > предварительное натяжение
-
7 Vorspannung
f <tech.allg> (Vorgang; z.B. von Beton, Glas) ■ prestressingf <tech.allg> ■ tensioningf <el> (Vorgang) ■ biasing; primingf < füg> (Schraubverbindung) ■ initial load due to tightening; initial stress due to tightening; initial tension practf <kfz.mot> ■ preloadf < rls> ■ cold draw; cold pull up; cold pull -
8 begynnessesspenning
subst. (elektrisitet) initial voltage, initial stress, initial tension -
9 начальное натяжение
1) Automation: starting tension2) Makarov: initial tensionУниверсальный русско-английский словарь > начальное натяжение
-
10 Vorspannung
Vorspannung f 1. initial tension (Baustoff, Bauelement); 2. preloading (durch Lastaufbringen); 3. prestress, preliminary stress (Größe); 4. prestressing, tensioning, stressing (Spannbeton) • Vorspannung aufbringen prestress, tension (Spannbeton) • Vorspannung geben preload (durch Lastaufbringen); prestress (Spannbeton)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorspannung
-
11 начальное растяжение
Construction: initial tensionУниверсальный русско-английский словарь > начальное растяжение
-
12 предварительное натяжение пружины
Automobile industry: initial tension of spring, spring pretensionУниверсальный русско-английский словарь > предварительное натяжение пружины
-
13 предварительное растяжение
1) Engineering: prestretch, pretension2) Construction: initial tension (до нагрузки)3) Makarov: tensile prestrainУниверсальный русско-английский словарь > предварительное растяжение
-
14 предварительное, изначальное натяжение (ремня)
Engineering: initial tensionУниверсальный русско-английский словарь > предварительное, изначальное натяжение (ремня)
-
15 предварительное, изначальное натяжение
Engineering: (ремня) initial tensionУниверсальный русско-английский словарь > предварительное, изначальное натяжение
-
16 Anzugsmoment
-
17 forspenning
subst. pre-tensioning, preload subst. bias (voltage) subst. prestressing, initial tension (betong) (effektiv forspenning) effective prestress -
18 начальное тяжение провода
начальное тяжение провода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начальное тяжение провода
-
19 начальный пусковой ток
начальный пусковой ток
Наибольшее действующее значение тока, потребляемого заторможенным электродвигателем переменного тока с короткозамкнутым ротором или магнитом переменного тока, у которого якорь установлен так, что создается максимальный воздушный зазор при номинальных напряжении и частоте.
Обозначение
символ IA
Примечание
Переходные процессы не принимают во внимание.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
initial starting current
Symbol IA
highest r.m.s. value of current absorbed by an a.c. motor when at rest or by an a.c. magnet with its armature clamped in the position of maximum air gap when supplied at rated voltage and rated frequency
NOTE – Transient phenomena are ignored.
[IEV number 426-08-04]FR
courant initial de démarrage
valeur efficace la plus élevée du courant absorbé par un moteur à courant alternatif au repos ou par un électro-aimant à courant alternatif dont l’armature est bloquée dans la position donnant l’entrefer maximal lorsqu’il est alimenté à sa tension et à sa fréquence assignées
NOTE – Les phénomènes transitoires ne sont pas pris en compte.
[IEV number 426-08-04]
Тематики
EN
DE
- Anzugstrom, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начальный пусковой ток
-
20 начальное напряжение разряда химического источника тока
- nitial discharge voltage
- initial on load voltage (deprecated)
- initial closed circuit voltage
- Entlade-Anfangsspannung
начальное напряжение разряда химического источника тока
начальное напряжение
Напряжение химического источника тока в начале непрерывного разряда или в начале первого периода разряда при прерывистом разряде.
[ ГОСТ 15596-82]EN
initial discharge voltage
initial closed circuit voltage
initial on load voltage (deprecated)
discharge voltage of a cell or battery at the beginning of the discharge immediately after any transients have subsided
[IEV number 482-03-29]FR
tension initiale en circuit fermé, f
tension de décharge d’un élément ou d’une batterie au commencement de la décharge immédiatement après disparition des transitoires
[IEV number 482-03-29]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Entiade-Anfangsspannung
- Entladeanfangsspannung, f
FR
- tension initiale en circuit fermé, f
47. Начальное напряжение разряда химического источника тока
Начальное напряжение
Entlade-Anfangsspannung
Напряжение химического источника тока в начале непрерывного разряда или в начале первого разряда при прерывистом разряде
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начальное напряжение разряда химического источника тока
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tension pneumothorax — A tension pneumothorax is a life threatening condition that results from a progressive deterioration and worsening of a simple pneumothorax, associated with the formation of a one way valve at the point of rupture.cite web | date = March 22 2005… … Wikipedia
Initial program load — Amorçage d un ordinateur Pour les articles homonymes, voir Boot (homonymie). L amorçage, en informatique, désigne la procédure de démarrage d un ordinateur, qui comporte notamment le chargement du programme initial. On le désigne également par le … Wikipédia en Français
tension initiale — pradinė įtampa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial voltage vok. Anfangsspannung, f rus. начальное напряжение, n pranc. tension initiale, f … Fizikos terminų žodynas
initial voltage — pradinė įtampa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial voltage vok. Anfangsspannung, f rus. начальное напряжение, n pranc. tension initiale, f … Fizikos terminų žodynas
initial insomnia — insomnia characterized by difficulty falling asleep, often due to anxiety, tension, or depression … Medical dictionary
Haute Tension — Infobox Film name = Haute Tension caption = Original French language poster director = Alexandre Aja writer = Alexandre Aja Grégory Levasseur starring = Cécile de France Maïwenn Le Besco music = Francois Eudes Chanfrault cinematography = Maxime… … Wikipedia
Racial tension in Omaha, Nebraska — mostly occurred because of the city s volatile mixture of high numbers of new immigrants from southern and eastern Europe and African American migrants from the Deep South. While racial discrimination existed at several levels, the violent… … Wikipedia
Saints and Soldiers — Infobox Film name = Saints and Soldiers director = Ryan Little producer = Adam Abel, Ryan Little writer = Geoffrey Panos, Matt Whitaker starring = Corbin Allred, Alexander Niver, Kirby Heyborne, Lawrence Bagby, Peter Holden distributor = Excel… … Wikipedia
List of Third Watch characters — Several cast members of Third Watch. Left to right:Jimmy Doherty (FDNY firefighter) (Eddie Cibrian), Kim Zambrano (FDNY paramedic) (Kim Raver), Fred Yokas (Chris Bauer), Tyrone Ty Davis, Jr. (NYPD officer) (Coby Bell), Faith Yokas (NYPD officer)… … Wikipedia
Vladimir Propp — in 1928. Born 17 April 1895 St. Petersburg, Russian Empire Died August 22, 1970(1970 08 22) (ag … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 4) — This article is about the U.S. season. For the UK season, see The Apprentice (UK series four). The Apprentice 4 Winner Randal Pinkett Season run September 22, 2005 – December 15, 2005 Filming Dates April 2005 – May 2005 Number of episodes 13… … Wikipedia
